По дороге в Дрезден

[lnata]

Желтенькая ламборджини с полчаса где-то сзади маячила. Потом таки догнала и выяснилось, что их две. По номерам одна из Дрездена, другая из Хемница. Интересно сколько раз их за час в пробке сфоткали? Я точно была не первой и врядли последней. :)))

Comments

[hallodri.livejournal.com]

ламборГини :)
я лично только олдтаймеры фотографирую, и только если они интересные :)

[lnata.livejournal.com]

Я знаю как это читается, но в русской транскрипции ламборДЖини принято говорить.

Я вообще никакие не фотографирую обычно, но две штуки рядом в пробке - редкое зрелище.

[hallodri.livejournal.com]

поверьте мне, в рус. транскрипции это тоже ламборгини, посмотрите в том же жж у автолюбителей вроде diecast'a etc. а то, что отдельные личности говорят неправильно, совсем ничего не значит, некоторые ведь еще лОжат и звОнят, вы ж так не говорите, правда?

[usker.livejournal.com]

Походу не "отдельные личности", а общеупотребительное слово. Пост ведь не об этом, правда? :)

[lnata.livejournal.com]

Спасибо, солнце. Ох уж эти лингвисты с их снобизмом... мало мне нашего домашнего "эксперта"

[sergey-loiret.livejournal.com]

По-итальянски именно Ламборджини. Что меня удивило, это то, что они вместе с вами долго ехали на бане. В Германии же скорость не ограничена, достаточно часто. На хрена ездить на крутых тачках со скоростью 140?

[lnata.livejournal.com]

Пробка, сэр. А в пробке, что крутая тачка, что развалюха старая, все едут с примерно одинаковой скоростью. Я обычно встаю в одну полосу и по ней еду, а некоторые туда-сюда мечутся, полосы меняют в попытках выиграть. Желтенький то справа, то слева, то сзади долго болтался потом мы друг-друга "обгоняли" несколько раз. А когда автобан свободен, то я тоже 140 не плетусь :)

[sergey-loiret.livejournal.com]

Понятно. Во Франции автобаны платные, поэтому пробки бывают редко.

[lnata.livejournal.com]

Если честно, то с учетом наших еженедельных поездок через всю Германию, я предпочитаю бесплатные немецкие платным французким. Обычно мой мужчина выезжает около 6 вечера проезжает 500км за примерно 4 часа максимум. Мне приходится сложнее, так как я еду в пятницу с запада на восток и в воскресенье обратно, т.е. ловлю основной поток, но обычно в 5 часов я тоже укладываюсь.

В этом случае пробка была из-за аварии: сгорела машина (реально сгорела) и когда я проезжала мимо, то обгоревшие остатки уже стояли на обочине, но пену еще убирали, поэтому три полосы схлопывали в одну. Такой катаклизм может приключиться и на платном, и на бесплатном автобане.

[hallodri.livejournal.com]

много, значит, отдельных личностей


и что характерно, чем глупее ошибка, тем больше у нее защитников

[lnata.livejournal.com]

глупо при правостороннем движении ехать по левой стороне и жаловаться, что все едут не правильно.

[usker.livejournal.com]

Да ну, чушь это все. Никакая это не ошибка. Имена собственные кочуют в русский абсолютно неисповедимыми путями. Что-то приживается тупо по траснлитерации (Лейпциг, Цейсс), что-то по правилам практической транскрипции (Болонья, Майсен), что-то живет и так и так (дон Жуан-Хуан, Гейдельберг-Хайдельберг). Вот та же фигня с Ламоргини-Ламборджини. Как оно возникло - хрен его знает, но оно вполне себе употребимо. Хоть вы от обиды указку сломайте. А яндекс просто дает понять, как соотносится частота употребления.

[thunderozzz.livejournal.com]

Люблю Ламбу :)
Считаю, это самые красивые машины. Начиная с Каунтач и Дьябло я просто влюблен в эту марку. Но в этой жизни у меня не будет такой мащины. Да и смысла в ней нет. Не для России она.
Ей надо, как картиной любоваться... :)