Самолетное. Странное.

[lnata]

Только что нас шикарно прокатили над Франкфуртом. Фото, конечно, далеко от художественности, но уж какое есть.


За эту неделю в России со мной четыре раза пытались пообщаться на английском. В аэропорту, в отеле и в такси из отеля. В трех случаях вопрошающие были удивленно рады моим ответам на русском. Теряюсь в догадках что бы это могло значить. Подозреваю, что мне срочно пора в парикмахерскую...

Comments

[reedcat1965.livejournal.com]

Бывает.

У меня было занимательнее. Идем с коллегой по центру солнечного Баотоу и базарим по-немецки. Подходит девица студенческого облика и спрашивает: вы говорите по-русски? Говорит с конкретным акцентом, т.е. бурятка или казашка отпадает.

[lnata.livejournal.com]

Вот как раз русскую во мне часто признают, и внешне и по акценту. Я к этому привычная и не удивляюсь особо. А чтоб наоборот, да еще так настойчиво, да в России свою не признавали...

[reedcat1965.livejournal.com]

То что признают как русскую в Германии, как раз не фокус, т.к. акцент неубиенный и характерный, и носителей оного 3.5 миллиона. В Австрии меня как правило за чеха или поляка принимают.

А в России... Значит ты настолько объевропеилась :)

[lnata.livejournal.com]

Я ж в Россию стараюсь как приличная одеваться, обувку на каблуках...

[eh-vasya.livejournal.com]

Идёт по Привозу приезжая с Брайтона - А почем курочка? Окей, окей... А огурчики почем? Окей, окей... А ничего, что я с вами по-английски разговариваю? (цэ) :)

[lnata.livejournal.com]

Забегаю я как-то накануне нового 2000 года в обувной магазинчик, пару туфлей купить к платью, и как на Брайтоне водится, обращаюсь к продавцу по-русски. И слышу в ответ: "I am sorry, I do not yet speak Russian".

Так что в каждой шутке доля шутки, а на Брайтоне вполне можно и без ангельского прожить. :))

[thunderozzz.livejournal.com]

тэги агонь! :))
А вообще, это наверно приятно, когда на родине принимают за иностранца... :)

[lnata.livejournal.com]

долго рылась в тэгах, думая какой поставить, чтоб новый не плодить :))))

На самом деле я не уверена, что приятно. Русские женщины намарафеченные и при параде. Каблуки, юбки, чулки, макияж, укладка... Я комплексую даже временами, что в моем виде слишком много от немецкого сервис инженера.

[larisa-zv.livejournal.com]

Фотка классная! Мне как-то в Харькове бабулька сказала: "Якась ты не наша!". Что-то в нас неуловимо меняется! Турки нас за немцев принимают...

[alla-de.livejournal.com]

красивое фото! ;)