И еще о французско-лингвистическом

[lnata]

Каркассон. Рыцарский турнир, места в тени. Перевод на русский дался с трудом:



Зато информационные брошюрки на русском явно составлял носитель языка. Чего не скажешь о немецком. Знакомая, преподающая немецкий в минском университете даже прихватила с собой охапку - сказала, что будет выдавать студентам как учебно-тренировочное пособие на исправление ошибок ;)



Три богатыря


Мыслители (традиционное)



С пляжно-морским отдыхом завязали, думаем завтра рвануть в сторону Пиреней.

Comments

[eh-vasya.livejournal.com]

А чё это они - задами из стены? :)) Турнир наблюдают?)

[lnata.livejournal.com]

Это "привет из" ;)))

[reedcat1965.livejournal.com]

> Чего не скажешь о немецком
Даже существительные с маленькой буквы. Страшно подумать, что они на японский напереводили.