Я не знаю, как это переводить адаптивно. Я знаю, что кураж-бомбей лучший и мы даже смотрели один сезон "как я встретил вашу маму" в их переводе, потому, что оригинала не было. И я знаю, что это звучит как снобизм, но у меня от перевода уши начинают кровоточить... я та самая жертва маркетинга, которая покупает сериалы на дисках...