![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Antigone
bei Bodo Wartke und Melanie Haupt.
На днях совершенно случайно приобщилась к Klavierkabarett, даже не знаю как это на красиво русский перевести... у коллеги пропадал билет, который он мне предложил просто потому, что я с работы уходилапораньше одновременно с ними (вообще-то я собиралась дома поработать над личными делами, которые нельзя по столу в офисе разложить). Купилась на слова "концерт" и "один из лучших немецких пианистов". Оказалось, что это разговорный спектакль с музыкальными номерами. Если бы коллега сразу сказал про разговорный жанр - не пошла бы, думая, что моего немецкого не хватит.
И хорошо, что так получилось - понравилось очень. Конечно, я не все понимала. Некоторые пассажи для понимания требуют знания культурных особенностей, которые местные впитывают с детства, какие-то игры словами ускользали из-за моего слабого немецкого... Но оказалось, что я вполне способна отслеживать не только смысл, но и юмор. Понравилась и идея, и игра актеров (особенно партнерши), и музыкальные номера - каждый в своем жанре, от классики и блюза до кантри и рэпа.
Видео из ютуба (сама не снимала)
https://www.antigone.de
На днях совершенно случайно приобщилась к Klavierkabarett, даже не знаю как это на красиво русский перевести... у коллеги пропадал билет, который он мне предложил просто потому, что я с работы уходила
И хорошо, что так получилось - понравилось очень. Конечно, я не все понимала. Некоторые пассажи для понимания требуют знания культурных особенностей, которые местные впитывают с детства, какие-то игры словами ускользали из-за моего слабого немецкого... Но оказалось, что я вполне способна отслеживать не только смысл, но и юмор. Понравилась и идея, и игра актеров (особенно партнерши), и музыкальные номера - каждый в своем жанре, от классики и блюза до кантри и рэпа.
Видео из ютуба (сама не снимала)
https://www.antigone.de