![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Мама, Петербург.
Неделя с мамой. Неделя в Петербурге и Петергофе. Два дня, правда, пришлось не только работать, но и по ночам готовиться к докладам, буквально накануне узнав их темы. Так что устала очень. Но и довольна очень.
По Питеру ездили на хоп-ин-хоп-аут автобусе, на водном катере и много-много ходили пешком.
Как-то так случилось, что хотя папа и ездил в тогда Ленинград несколько раз в год, и мы с братом несколько раз отдыхали в лагере на Финском заливе, мама только неделю назад впервые доехала до Питера. Поэтому ничего этакого мы не делали, ездили по стандартным туристическим маршрутам, гуляли по Невскому, по набережным, по улочкам вдоль каналов.
Не смотря на то, что обе жаворонки, о том, что бы не увидеть развод мостов не могло быть даже речи. Благо наш отель был совсем рядом с Адмиралтейством, всего в пяти минутах хотьбы до ближайшего моста.
После первых впечатлений, полученных от автобусной поездки под проливным дождем, уже целенаправленно поехали в домик Петра. Там случайно разговорили скучающую смотрительницу и узнали от нее очень много интересного: и то, что деревянный дом был окрашен "под кирпич", и про технику изготовления вставленных в оригинальные свинцовые переплеты стекол, и про сделанные лично Петром I вещи (особенно впечатлило кресло - я бы такое без раздумий себе в гостинную поставила).
МамАн с Петром Алексеевичем
В Эрмитаж взяли частную экскурсию и это оказалось очень правильным решением, хотя и не совсем тривиальным организационно. На сайте Эрмитажа пишут, что экскурсии для групп до 7 человек надо покупать в кассе вместе с покупкой входного билета, но в кассах о таких турах вообще ничего не знают. Но я была настойчива, так что нас отправили к администратору, а после ее звонка - в экскурсионное бюро Эрмитажа, где мы и оплатили тур. Девочка-гид рассказала очень много интересного, сами бы мы и трети не увидели за те три часа времени, которые у нас были выделены на Эрмитаж.
Два дня, пока я работала, маму по Петергофу выгуливал сын ее лучшей подруги - внезапно оказалось, что он сейчас там работает. Он же буквально выпихнул нас на шоу закрытия фонтанов в Петергофе, вручив билеты и заказав такси туда-обратно, и был совершенно прав - шоу было отличным. А в последний день уже мой клиент организовал нам частную экскурсию по Петергофу с экскурсиями по Большому Дворцу, Гротам и Банному Корпусу.
Демонстрация действия шутих коллеге-немцу. Я в роли добровольной "жертвы".
С погодой нам повезло сказочно - типичный петербургский дождь шел только в первый день до обеда, потом распогодилось и до конца нашего пребывания погода была если и не всегда солнечная, то без дождя. И в последний день, когда мы вышли из гротов, портя фотографии сотне китайцев, погода была как на заказ - солнце, радуга, голубое небо, золотые фонтаны.
В Монплезир взяли экскурсовода уже сами, но так как экскурсовод был только русскоязычный, то я совершенно неожиданно опробовала профессию синхронного переводчик. Причем, гид обещала говорить помедленнее, что бы я успевала переводить, но в результате тарахтела с такой скоростью, что я боюсь даже подумать, что для нее "побыстрее". Любопытный опыт, очень даже. Мозг впал в странное состояние прострации: инфо входило на русском, проходило через что-то там внутри и выдвалось наружу на английском. В скоростном режиме. Иногда, правда, процесс спотыкался о незнакомые термины или знакомые, но редко употребляемые слова, вроде "сундук". Хватило меня на все полчаса экскурсии, в течении которых клиент и сын маминой подруги, владеющие английским, общались между собой шепотом, явно опасаясь сбоя в программе. Так что если меня вдруг уволят, то пойду в переводчики :))))
По Питеру ездили на хоп-ин-хоп-аут автобусе, на водном катере и много-много ходили пешком.
Как-то так случилось, что хотя папа и ездил в тогда Ленинград несколько раз в год, и мы с братом несколько раз отдыхали в лагере на Финском заливе, мама только неделю назад впервые доехала до Питера. Поэтому ничего этакого мы не делали, ездили по стандартным туристическим маршрутам, гуляли по Невскому, по набережным, по улочкам вдоль каналов.
Не смотря на то, что обе жаворонки, о том, что бы не увидеть развод мостов не могло быть даже речи. Благо наш отель был совсем рядом с Адмиралтейством, всего в пяти минутах хотьбы до ближайшего моста.
После первых впечатлений, полученных от автобусной поездки под проливным дождем, уже целенаправленно поехали в домик Петра. Там случайно разговорили скучающую смотрительницу и узнали от нее очень много интересного: и то, что деревянный дом был окрашен "под кирпич", и про технику изготовления вставленных в оригинальные свинцовые переплеты стекол, и про сделанные лично Петром I вещи (особенно впечатлило кресло - я бы такое без раздумий себе в гостинную поставила).
МамАн с Петром Алексеевичем
В Эрмитаж взяли частную экскурсию и это оказалось очень правильным решением, хотя и не совсем тривиальным организационно. На сайте Эрмитажа пишут, что экскурсии для групп до 7 человек надо покупать в кассе вместе с покупкой входного билета, но в кассах о таких турах вообще ничего не знают. Но я была настойчива, так что нас отправили к администратору, а после ее звонка - в экскурсионное бюро Эрмитажа, где мы и оплатили тур. Девочка-гид рассказала очень много интересного, сами бы мы и трети не увидели за те три часа времени, которые у нас были выделены на Эрмитаж.
Два дня, пока я работала, маму по Петергофу выгуливал сын ее лучшей подруги - внезапно оказалось, что он сейчас там работает. Он же буквально выпихнул нас на шоу закрытия фонтанов в Петергофе, вручив билеты и заказав такси туда-обратно, и был совершенно прав - шоу было отличным. А в последний день уже мой клиент организовал нам частную экскурсию по Петергофу с экскурсиями по Большому Дворцу, Гротам и Банному Корпусу.
Демонстрация действия шутих коллеге-немцу. Я в роли добровольной "жертвы".
С погодой нам повезло сказочно - типичный петербургский дождь шел только в первый день до обеда, потом распогодилось и до конца нашего пребывания погода была если и не всегда солнечная, то без дождя. И в последний день, когда мы вышли из гротов, портя фотографии сотне китайцев, погода была как на заказ - солнце, радуга, голубое небо, золотые фонтаны.
В Монплезир взяли экскурсовода уже сами, но так как экскурсовод был только русскоязычный, то я совершенно неожиданно опробовала профессию синхронного переводчик. Причем, гид обещала говорить помедленнее, что бы я успевала переводить, но в результате тарахтела с такой скоростью, что я боюсь даже подумать, что для нее "побыстрее". Любопытный опыт, очень даже. Мозг впал в странное состояние прострации: инфо входило на русском, проходило через что-то там внутри и выдвалось наружу на английском. В скоростном режиме. Иногда, правда, процесс спотыкался о незнакомые термины или знакомые, но редко употребляемые слова, вроде "сундук". Хватило меня на все полчаса экскурсии, в течении которых клиент и сын маминой подруги, владеющие английским, общались между собой шепотом, явно опасаясь сбоя в программе. Так что если меня вдруг уволят, то пойду в переводчики :))))